Gorączka

Widok wystawy/View of the exhibition

Alicja Kochanowicz - Gorączka

Kuratorka: Joanna Gwiazda

Tytułowa Gorączka jest odniesieniem do ekspansji jemioły jako jednego z symptomów choroby dotykającej naszą planetę. Mówiąc o inspiracjach tematem, Alicja Kochanowicz zaznacza, że była to swego rodzaju niemożność pozbycia się pewnej myśli i odczucia. „Temat ten niepokoił, a zarazem przyciągał mnie na tyle mocno, że nie mogłam oderwać się od obserwacji i dokumentacji fotograficznej tego zjawiska”- opisuje artystka.
Jak podają najnowsze źródła w Europie wzrost średniej temperatury i idące za tym ocieplenie klimatu jest dwukrotnie szybsze niż na innych obszarach globu. Na terenie Polski permanentna susza występującą od 2015 roku, a jednym z najbardziej dotkniętych tym zjawiskiem jest obszar województwa kujawsko - pomorskiego.

Sytuacja związana z niedoborem wody jest jednak bardziej skomplikowana i nie jest wyłącznie efektem destabilizacji klimatu. Prowadzona przez dziesiątki lat aż do teraz niezrównoważona gospodarka wodna, oparta między innymi na osuszaniu mokradeł czy regulowaniu rzek jest drugim ważnym powodem zachwiania równowagi wodnej kraju. W wyniku tych działań w Polsce straciliśmy co najmniej 85% terenów bagiennych, które zapobiegają suszom retencjonując, oraz oczyszczając wodę w środowisku. Jest to szczególnie istotna informacja w kontekście raportu GUS, według którego nasz kraj znalazł się na czwartym od końca miejscu w Unii Europejskiej pod względem ilości słodkiej wody przypadającej na jednego mieszkańca.

W krótkowzroczności gatunku ludzkiego osadzonego w kapitalizmie, będącej de facto powolną autodestrukcją polegającą na drenowaniu swojego środowiska życia, Alicja Kochanowicz dostrzega analogię do sposobu bytowania gatunku jemioły. Ten roślinny drapieżnik zmuszając drzewo do wytężonego wysiłku na jego rzecz, w ostateczności doprowadza swojego żywiciela do śmierci. Analogicznie, w sposób przewrotny ludzkość pracując w imię idei nieograniczonego rozwoju, działa na swoją niekorzyść, nie tylko w obrębie środowiska. Tempo pracy jednostki dyktowane rytmem szybkiego wzrostu w systemie kapitalistycznym, drenuje również jej organizm, narażony na chroniczne zmęczenie, stres i w konsekwencji na choroby cywilizacyjne. Osłabienie układu immunologicznego, a także utrudnione warunki środowiskowe zapowiadają w przyszłości, że to egzystencja człowieka będzie zagrożona. Ziemia przetrwa.

Czy auto /destrukcja wpisana jest w życie człowieka? Czy możemy zrównoważyć
chorobotwórcze działania naszego gatunku? Jakie będą konsekwencje zmian w przyrodzie, które z nich możemy obserwować już teraz, i jak procesy te wypływają na nasze życie? Czy możemy coś jeszcze zrobić by ochronić echa środowisk pierwotnych, występujących w naszym mieście?

Wystawa Gorączka ma być przyczynkiem do dyskusji na temat narastającego problemu suszy oraz łagodzenia skutków zmian klimatu, ale również źródłem refleksji nad wciąż promowanym i dominującym, pospiesznym i zautomatyzowanym stylem życia opartym na konsumpcji.

W realizowanym projekcie artystka porusza również zagadnienia związane z kondycją psychiczną człowieka, przeplata wątki stresu, budowania odporności oraz tworzenia wspólnot jako sposobu prze / trwania gatunku ludzkiego.
Główną osią wystawy Alicji Kochanowicz jest motyw jemioły z jej nieoczywistą i
niejednoznaczną, półpasożytniczą bytnością, którą artystka dokumentuje swoim obiektywem.

Na ekspozycji w Wozowni, oprócz wspomnianych fotografii, znajdą się również obiekty oraz nagrania dźwiękowe, a także przygotowany przez artystkę i rozpylony w przestrzeni zapach. Wszystkie zmysły więc, zostaną poruszone delikatnie, po to by odebrać i „usieciowić” w nas zaznaczone przeze Alicję wątki, budując uniwersalną i wrażliwą na niuanse metaforę funkcjonowania współczesnego człowieka wobec Natury.

ENG

Alicja Kochanowicz - Fever

Curator: Joanna Gwiazda

The eponymous Fever is a reference to the expansion of mistletoe (Viscum) as one of the symptoms of the disease our planet is suffering from. Speaking of her inspiration for the theme, Alicja Kochanowicz stresses that it stemmed from her inability to get rid of the thought or the impression. As the artist describes, “The topic made me anxious but also attracted me so much that I found it impossible to get away from observing and recording this phenomenon with photographs”. According to the latest sources, in Europe, the average temperatures as well as the consequent warming of the climate are increasing at twice the rate compared to other regions of the world. Since 2015, Poland has been in the state of permanent drought, and the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship is one of the regions that have been affected the most.

However, the situation connected with lack of water is far more complex, as it is caused not only by the destabilization of climate. Unsustainable water management, which has been implemented for decades, based on wetlands drainage and rivers regulation, among other things, is the other major cause for disturbing the water balance in the country. As a result of these actions, in Poland, we’ve lost at least 85% of swamps, which prevent droughts by retaining and purifying water in the environment. This piece of information is particularly important in the context of the report by Statistics Poland, according to which our country takes the last but fourth
place in the European Union in terms of the amount of sweet water per one resident.

Alicja Kochanowicz sees an analogy between the shortsightedness of the human species rooted in capitalism, which is, in fact, a slow-paced process of self-destruction consisting in exhausting the human habitat, and the existence of the Viscum genus. This predatory plant, by forcing the tree to strain itself to its advantage, in the end, drives its host to death. By analogy, working towards unlimited development, humankind, in a perverse way, acts to its disadvantage, not only within the environment. Individuals’ pace of work, determined by the
rhythm of rapid growth in the capitalist system, drains the organisms, making it prone to chronic fatigue and stress, and, in consequence, to the diseases of affluence. Weakened immune systems as well as poorer environmental conditions are a sign that in the future, human existence will be threatened. The earth will survive.

Is self-destruction an inherent part of human life? Can we somehow counterbalance the pathogenic activity of our species? What will the changes in the environment that we can observe now result in, and how will these processes affect our lives? Is there anything else that we can do to save the echoes of primordial environments that exist in our cities?

The Fever exhibition is supposed to be an incentive to discuss the more and more pressing problem of drought and mitigating the effects of climate change, but it is also supposed to be a source of reflection on the—still—promoted, dominant, hasty, and automated lifestyle based on consumption. In her project, the artist also touches on issues connected with the psychological condition of humankind; she interweaves the themes of stress, building resilience, and creating communities as means for surviving—and thriving—of the human species.

Alicja Kochanowicz’s exhibition is centered around the theme of mistletoe (Viscum) with its non-trivial and ambiguous, semi-parasitic essence, which the artist records with her camera. Apart from the aforementioned photographs, the Wozownia exhibition features objects and multimedia: audio recordings, as well as smell—prepared and sprayed in the space by the artist herself. All of the senses will be engaged, gently, so as to perceive and “interlink” in us the themes outlined by Alicja, constructing a universal and nuance-sensitive metaphor of how modern-day humans function in relation to Nature.

Widok wystawy / View of the exhibition

Haustorium - detal piętnastometrowej panoramy fotograficznej, pokazującej obszar rolniczy zainfekowany jemiołą

Widok wystawy / View of the exhibition

Konar/Limb - obiekty do obserwacji haustorium

Widok wystawy / View of the exhibition

"Złota Gałąź" Sir Jamesa George’a Frazera otwarta na legendzie o Baldurze i jemiole

Pamiętasz jeszcze jak wygląda zima?/ Do you still remember what winter looks like?

Konar/Limb - haustorium observation objects

Park Deszczowy/The Rain Park - fotografia terenów podmokłych Torunia /a photograph of wetlands in the city of Toruń

Widok wystawy / View of the exhibition

The haustorium - detail of a 15-metre photographic panorama showing an agricultural area infested with mistletoe

Konar/Limb - haustorium observation objects

Haustorium/The haustorium

The haustorium - detail of a 15-metre photographic panorama showing an agricultural area infested with mistletoe

Wykaz prac prezentowanych na wystawie wraz z informacją na temat Stypendium Miasta Torunia/ The list of works in the exhibition

Podczas trwania wystawy w galerii zorganizowałam dwa wydarzenia towarzyszące.

Zaproszenie na oprowadzanie autorskie po wystawie jako ekspert przyjął prof. dr hab. Grzegorz Iszkuło, badacz Instytutu Dendrologii PAN Kórniku, dzięki czemu stworzyliśmy przestrzeń przyjazną wymianie myśli opartej o konteksty naukowe i twórcze. Wspólnie zastanawialiśmy się co zmiany obserwowane w środowisku oznaczają dla świata ludzi, oraz jakie działania powinniśmy podjąć jako społeczeństwo, by uodpornić się na destabilizujące się warunki klimatyczne.

Zrealizowany warsztat Głosowa praktyka wspólnotowa stał się odpowiedzią na poszukiwanie alternatywnych sposobów spędzania czasu, budowania chwilowych wspólnot oraz psychofizycznej odporności i odpoczynku. Zwieńczeniem kolektywnych ćwiczeń ruchowo-oddechowo-głosowych był wspólny, improwizowany, rezonujący w przestrzeni wystaw Galerii Sztuki Wozownia śpiew.

Wystawa Gorączka została zrealizowana w ramach Stypendium Miasta Torunia w dziedzinie kultury.

The Fever exhibition was realised as part of the City of Toruń Scholarship in Culture.

↑Back to Top