ENG
Duration: 5'06"
Video performance prepared in 2020 by the participants of the project #in_tacz! as a response to the situation of separation from people, the absence of a humanoid dance partner, and the need to reconnect with nature. It explores alternative forms of contact and the adaptation of the space we inhabit, searching for both motion and stillness.
The place I chose to perform was by the river in the forest. In the past, the river carried much more water, but now there are periods when it dries up completely.
Performance artists: Marta Pańka, Joanna Miś Fudali Zuzanna Łapka,
Agnieszka Dubilewicz, Joanna Helena Rozkosz, Alicja Kochanowicz, Aleksandra Żelazny, Katarzyna Burzyńska, Magdalena Pomaskow, Maria Magdalena Hiacynta Maciąg, Katarzyna Bukowska, Tomasz Michnik, Karina Marolewska, Małgorzata Czyż,
Teresa Więcko
Agnieszka Dubilewicz, Joanna Helena Rozkosz, Alicja Kochanowicz, Aleksandra Żelazny, Katarzyna Burzyńska, Magdalena Pomaskow, Maria Magdalena Hiacynta Maciąg, Katarzyna Bukowska, Tomasz Michnik, Karina Marolewska, Małgorzata Czyż,
Teresa Więcko
Video editing: Alicja Kochanowicz
Music: Daniel Kowalski, Damian Kowalski, Wojtek Zadrużyński
Mastering and mix: Szymon Szwarc
PL
Czas trwania: 5'06"
Performance przygotowany przez uczestniczki i uczestników projektu #in_tacz! jako odpowiedź na sytuację oddzielenia od ludzi, braku humanoidalnego partnera w tańcu, ale i ponownego połączenia z naturą. Szukania innych form kontaktu i adaptowania przestrzeni, w której się znajdujemy. Znajdowania ruchu i bezruchu.
Miejscem, które wybrałam, była leśna, lokalna rzeka. Dawniej niosła ona znacznie więcej wody, dziś jednak zdarzają się okresy, kiedy całkowicie wysycha.
Artyści: Marta Pańka, Joanna Miś Fudali Zuzanna Łapka, Agnieszka Dubilewicz, Joanna Helena Rozkosz, Alicja Kochanowicz, Aleksandra Żelazny, Katarzyna Burzyńska, Magdalena Pomaskow, Maria Magdalena Hiacynta Maciąg, Katarzyna Bukowska, Tomasz Michnik, Karina Marolewska, Małgorzata Czyż, Teresa Więcko
Montaż: Alicja Kochanowicz
Muzyka: Daniel Kowalski, Damian Kowalski, Wojtek Zadrużyński
Mastering i mix: Szymon Szwarc