2026
wideo z dźwiękiem 3’00’’
Oko rozedrganej kamery kieruję na widok, jakich wiele. Pozimowe suche chwasty i przebijające gdzieniegdzie jaśniejsze gałązki rosnącej topoli białej migoczą w zmieniającym się świetle słonecznym. Obrazowi towarzyszy refleksja o pokrewieństwie, która splata krajobraz z pulsującym ciałem obserwatorki.
Praca odnosi się do obszaru starorzecza Wisły, zagrożonego zabudową wieżowcem wraz z kompleksem mieszkalnym. Widoczna w kadrze łąka toruńskiej Winnicy jest miejscem o drzemiącym potencjale przekształcenia się w las łęgowy. Z perspektywy różnych skal czasowych obecny krajobraz jawi się jako stadium przejściowe: miejsce, w którym możliwy jest zarówno wzrost żywego ekosystemu, jak i jego zatrzymanie przez inwestycję deweloperską. Tytułowi Krewni wskazują na wspólnotę ludzi i pozaludzkich form życia, połączonych krążeniem wody i materii. Współdzielona przyszłość tego miejsca, pozostawionego w spokoju, niesie możliwość stworzenia warunków sprzyjających przetrwaniu w zdestabilizowanym ekosystemie.
Wideo inspirowane jest myślą Donny Haraway, która postuluje budowanie pokrewieństw wykraczających poza relacje międzyludzkie. Stanowi część większego projektu, w ramach którego zapraszam osoby zainteresowane do wykonania symbolicznego portretu z Winnicą – jako aktu oporu i wsparcia dla tego miejsca.
2026
video with sound; 3'00''
I direct the eye of a trembling camera toward a familiar kind of view. Dry post-winter weeds and the lighter branches of young white poplars, breaking through here and there, shimmer in the changing sunlight. The image is accompanied by a reflection on kinship, intertwining the landscape with the pulsing body of the observer.
The work refers to an oxbow area of the Vistula River threatened by a planned 79-metre residential tower with service facilities. The meadow visible in the frame, located in Toruń’s Winnica district, holds the latent potential to transform into a riparian forest. From the perspective of different timescales, the present landscape appears as a transitional stage: a place where the growth of a living ecosystem remains possible, but where that process may also be halted by a development project. The kin of the title point to a community of human and more-than-human forms of life, connected through the circulation of water and matter. The shared future of this place, if left undisturbed, holds the possibility of creating conditions supportive of survival within a destabilised ecosystem.
The video is inspired by the thought of Donna Haraway, who calls for the making of kin beyond exclusively human relations. It forms part of a larger project in which I invite interested participants to create a symbolic portrait with Winnica — as an act of resistance and support for this place.
